Aufgrund einer technischen Störung sind wir telefonisch nicht erreichbar. Bitte senden Sie Ihr Anliegen an vertrieb@roto-frank.com
Skip to the main content.



Lunga durata grazie alle migliori cure.

Così la vostra finestra per tetti Roto rimarrà come nuova!

Avete scelto una finestra per tetti residenziale Roto e quindi avete scelto il massimo comfort sotto il tetto e la massima qualità. Per mantenerlo a lungo, le finestre per tetti e gli accessori Roto devono essere curati e mantenuti regolarmente. Questo perché la finestra e i suoi componenti sono esposti quotidianamente a forti o mutevoli influssi esterni. Tra questi, lo sporco, il polline, la pioggia, il calore o la neve. La manutenzione delle finestre richiede solo pochi minuti ed è sempre utile.

Abbiamo raccolto per voi i tre consigli più importanti per la cura e la manutenzione. In questa pagina troverete anche i nostri video di servizio ordinati per categoria e le istruzioni per l'uso e la manutenzione da scaricare.

Come curare e mantenere il vostro lucernario

1. pulizia

Al più tardi in primavera è prevista la grande pulizia delle finestre. Per far sì che il sole torni a splendere attraverso i vetri, pulite le finestre per tetti residenziali Roto solo con un detergente delicato disponibile in commercio. I detergenti o i solventi, invece, non sono adatti alla pulizia delle finestre.

È sufficiente posizionare la finestra per tetti residenziale in posizione dipulizia, inumidire il panno e iniziare!

2. vetri


Per i vetri della finestra per tetto Roto vale quanto segue: utilizzare solo detergenti delicati. Assicuratevi che il detergente non contenga siliconi, alcol o ammoniaca.

Un altro consiglio: se dopo la pulizia si utilizza un panno asciutto e privo di pelucchiper asciugare, il vetro rimarrà privo di striature.

3. Manutenzione


La finestra per tetti Roto e le relative attrezzature devono essere sottoposte a manutenzione una o due volte l'anno. È consigliabile seguire leistruzioni per l'uso, in modo da poter utilizzare il prodotto per lungo tempo.

Per sapere quali sono le istruzioni giuste, basta guardare la targhetta di ogni prodotto Roto. Se avete perso le istruzioni per l'uso, potete trovarle ancheonline.

Set di manutenzione pratica - per legno e plastica

Vi consigliamo i nostri pratici set di manutenzione per poter godere a lungo delle finestre per tetti, dei rivestimenti interni e delle protezioni solari Roto. Potete scegliere tra un set di cura in tre parti per il legno o la plastica. Oltre a uno speciale balsamo per il legno o a un latte detergente per il PVC, contengono uno spray per raccordi e un sigillante.

Ordina il set di cura

pflege-wartung-768x576px

Più sicurezza con una garanzia di 15 anni


Roto punta sulla massima qualità, anche in termini di servizio. Per questo motivo vi offriamo unagaranzia di 15 anni per determinati danni alle finestre per tetti residenziali . Potete richiederla per i seguenti danni:

  • rottura del vetro a causa della grandine per le finestre con vetro esterno ESG
  • rottura della ferramenta
  • Rottura del telaio sotto carico secondo le condizioni di qualità e di prova di RAL GZ 716/1.

Per ulteriori informazioni, consultare le nostrecondizioni di garanzia.

I nostri video di servizio in sintesi


Tutti i video ordinati per categoria.


I nostri video di assistenza forniscono consigli chiari e assistenza per la manutenzione, l'installazione, la cura e la regolazione della vostra finestra per tetti. Date un'occhiata!

Video di servizio: Targa tipo

Finestra a bilico Roto WDF R8 - Determina tipo

Finestra a battente ad apertura automatica Roto WDC i8 - Tipo Determina

Finestra ad ante alte Roto WDF R7 - Determinare il tipo

Finestra a bilico WDF R6 - Determina tipo

Finestra a bilico elettrica Roto WDT R6 - Tipo Determina

Finestra a bilico RotoQ4 - Determina tipo

Finestra di uscita ad apertura laterale Roto WDA R8/R3 - Determinare il tipo

Finestra a bilico Roto WDF 84 - Determina tipo

Tapparella esterna Roto Designo ZRO - Tipo Determina

Tenda a rullo oscurante Roto Designo ZRV - tipo Determine

Video di servizio: Funzioni della finestra

Finestra a bilico RotoQ4 - Funzioni

Finestra a bilico elettrica RotoQT4 Tronic - Funzioni

Finestra a bilico Roto WDF R8 - Funzioni

Finestra a bilico Roto WDC i8 ad apertura automatica - Funzioni

Finestra ad ante alte Roto WDF R7 - Funzioni

Finestra a bilico WDF R6 - Funzioni

Finestra a bilico elettrica Roto WDT R6 - Funzioni

Finestra di uscita ad apertura laterale Roto WDA R8/R3 - Funzioni

Finestra a bilico Roto con funzione di uscita WSA R8 - Funzioni

Finestra a bilico Roto con funzione di uscita WSA R8 - Sostituzione della guida di scorrimento

Finestra a bilico Roto WDF 84 - Funzioni

Video di servizio: Posizione di pulizia



Finestra a bilico RotoQ4 - Istruzioni per la pulizia

Finestra a battente Roto WDF R8 - Istruzioni per la pulizia
Finestra a ribalta ad apertura automatica Roto WDC i8 - Istruzioni per la pulizia

Finestra ad ante alte Roto WDF R7 - Istruzioni per la pulizia

Finestra a bilico WDF R6 - Istruzioni per la pulizia

Finestra a bilico elettrica Roto WDT R6 - Istruzioni per la pulizia

Finestra a bilico Roto WDF 84 - Istruzioni per la pulizia

Video di servizio: Regolazione del lunotto termico

Finestra a bilico Roto a battente superiore WDF R8 - regolare

Finestra a battente Roto WDF R8 - Regolazione del freno

Finestra ad ante alte Roto WDF R7 - regolare
Finestra a bilico WDF R6 - regolare

Video di servizio: Manutenzione dei prodotti

Finestre a bilico RotoQ4 - cura, olio, lubrificazione

Finestre a battente Roto WDF R8 - curare, oliare, lubrificare

Finestra a battente ad apertura automatica Roto WDC - i8 Manutenzione, oliatura, lubrificazione
Finestra ad ante alte Roto WDF R7 - cura, olio, lubrificazione

Finestra a bilico Roto WDF R6 - cura, olio, lubrificazione

Finestra di uscita ad apertura laterale Roto WDA R8/R3 - cura, olio, lubrificazione

Tapparelle esterne Roto Designo ZRO - curare, oliare, lubrificare

Video di servizio: Attivazione della finestra

Finestra a bilico Roto a scomparsa WDF R8 - attivare

Video di servizio: Telecomando Teach-in / trasmettitore portatile

Finestra a bilico elettrica Roto WDT R6 - SF Programmazione del telecomando

Finestra a bilico Roto WDC i8 ad apertura automatica - Programmazione del telecomando

Tapparella esterna Roto radio ZRO EF - Programmazione del telecomando
Tapparella esterna Roto radio ZRO SF Generation 4 - Programmazione del telecomando

Tapparella esterna Roto radio ZRO SF Generazione 3 - Programmazione del telecomando

Video di servizio: Sostituzione della batteria/sostituzione dell'unità di controllo

Radio solare per tapparelle esterne Roto ZRO SF Generation 4 - Sostituire la batteria

Radio solare per tapparelle esterne Roto ZRO SF Generation 3 - Sostituire la batteria

Tapparella esterna Roto Solar Radio ZRO SF Generation 4 - Sostituire la centralina di comando
Tapparella esterna Roto Solar Radio ZRO SF Generation 3 - Sostituire la centralina di comando

Video dei servizi: Sostituzione dell'anta/sostituzione della guida scorrevole

Finestra a bilico Roto WDF R8 - Sostituzione dell'anta della finestra

Finestra a bilico Roto WDF R8 - Sostituzione del binario di guida

Finestra a bilico Roto con funzione di uscita WSA R8 - Sostituzione della guida di scorrimento

Istruzioni per l'uso e la manutenzione

Istruzioni aggiornate per i nostri prodotti più importanti.


Desiderate sapere come eseguire al meglio la manutenzione e il funzionamento dei nostri prodotti? Allora aprite semplicemente i file PDF qui forniti. Seguite le nostre istruzioni per garantire la piena funzionalità dei prodotti e aumentarne la durata.

Istruzioni per l'uso Designo

Finestra da tetto i8 Comfort

pdf, 1 MB
Scaricare

Finestra a bilico R8 a sospensione superiore
pdf, 4 MB
scaricare

R7 Finestra ad anta alta
pdf, 2 MB
scaricare

Finestra girevole R6
pdf, 1 MB
scaricare

R6 WDT

pdf, 2 MB
Scaricare

R8 WSA
pdf, 2 MB
scaricare

R3 WDA
pdf, 985 KB
scaricare

Istruzioni per l'uso RotoQ

RotoQ Q-4 Plus

pdf, 6 MB
Scaricare

RotoQ QT4
pdf, 6 MB
scaricare

Istruzioni per l'uso della finestra per tetti piani OnTop


Finestra per tetti piani OnTop Vetri fissi Fi


pdf, 2,21 MB
Scaricare

Finestrino a tetto piatto OnTop Tronic
Radio elettrica EF
pdf, 4,76 MB
scaricare

Finestra per tetti piani OnTop
Curb ASK
pdf, 1 MB
scaricare


Finestra per tetti piani OnTop Telaio a barella AKR


pdf, 6,48 MB
Scaricare


Finestra per tetti piani OnTop Tenda a soffietto/plissé ZFA E Fx
pdf, 2,89 MB
scaricare

Istruzioni per l'uso classiche

Serie WDF 8

pdf, 2 MB
Scaricare

Serie WDF 7
pdf, 5 MB
scaricare

Serie WDF 6
pdf, 1 MB
scaricare

Serie WSA 8

pdf, 2 MB
Scaricare

Serie WDA 3
pdf, 4 MB
scaricare

Istruzioni per l'uso Accessori


Tapparelle esterne Manuale / WDF Designo


pdf, 2 MB
Scaricare



Tapparella esterna E / EF / SF per WDF Designo pdf, 3 MB

scaricare

Sensore di umidità 24 V
pdf, 411 KB
scaricare