GYIK

Ittláthatja, hogy pontosan hol található a típustáblája .

Az egyes termékek szállítási idejét kérjük, az árlistából ellenőrizze.

Nyissa ki a tetőablakot a szokásos módon. Ezután a rögzítőcsapot oldalra kihúzva kioldhatja a láncot, és a Designo R6-ot befelé fordíthatja.
A részletes leíráshoz tekintse meg YouTube-videónkat.

A .dxf és .dwg fájlformátumokat itttalálja . Kattintson a „Beépítési rajzok” gombra, majd válassza ki a kívánt terméket. Alternatív megoldásként a terméket a teljes szövegű kereső segítségével is megtalálhatja.

A kívánt tanúsítványt kérésre a Roto értékesítési ügyfélszolgálatától kaphatja meg.

A jelenlegi árlistában vagy itt.
Magánügyfeleinknek és építtetőinknek azt javasoljuk, hogy a beszerelést tetőfedő szakemberrel végeztessék el. Így biztosított a szakszerű beszerelés és az azzal járó garancia. A végleges árat ezért a tetőfedő szakember határozza meg.

Nem, a keret külső mérete mindig a hőszigetelő blokk nélkül értendő.
Hőszigetelő blokkkal együtt ez a hőszigetelő blokk külső mérete lenne.

Szerkezeti gerendák közötti szigetelés esetén: a keret behelyezése előtt.
Fóliás tető esetén: az ablak teljes beszerelése után és a belső csatlakozás előtt.

A kábeleket a burkolókeret-tartó és a szigetelőtömb felé vezető tömítés között, majd a szigetelőtömb mellett befelé kell vezetni. Javasolt a kábeleket ragasztószalaggal is rögzíteni a burkolókeret-tartóhoz.

WDT R6 H/K
A leírást a külső redőny szerelési útmutatójában találja, a „WDT R6 K/H” ablak típusra vonatkozó utalással.

A kábelvezetéshez egy furatot kell készíteni a felső szárnyburkolaton, amelyen keresztül a kábelt befelé, az ablakvezérlőhöz vezetik. Belső nézetből a vezérlőegység jobb oldalán találhatók az esőérzékelő (RS), az ablaknyitó (M1), a belső kiegészítők (M2) és a redőny (M3) csatlakozói. A redőny csatlakozóját egy fedőkapocs takarja el.

WDT 6xx H/K
Belső nézetből a vezérlőegység tetején találhatók az esőérzékelő (RS), az ablaknyitó (M1), a belső kiegészítők (M2) és a redőny (M3) csatlakozói. A redőny csatlakozóját egy fedőkapocs takarja el. A redőnykábel átvezetéséhez az ablak burkolókeret-tömítését felfelé kell hajtani, hogy alatta a meglévő horonyon keresztül a redőnykábelt befelé lehessen vezetni.

Igen. Ebben az esetben is a külső csatlakozó készlet megkönnyíti a beszerelést, és biztosítja az eső- és szélálló csatlakozást.

A tetőablak szállítása vagy beszerelése során bekövetkező károk elkerülése érdekében.

Vegye le a fogantyú védőburkolatát, majd három fordulattal lazítsa meg az imbuszcsavart. Ezután leveheti a fogantyút.

A szabadalmaztatott szerelési segédeszközök megkönnyítik a szárny felszerelését, és védik az ablakszárnyat, amikor azt leszerelik és a földre teszik.

Forgassa el teljesen az ablakszárnyat, majd rögzítse a szerelési segédeszközöket a felső szárnykerethez. Ezután nyissa ki a forgócsapágyakat – ezt legkönnyebben egy csavarhúzóval teheti meg. Ezután a szárny és a keret egymástól elválasztható.
A lépésről lépésre szóló útmutatót itttalálja .

Igen, a lengőcsapágyon két csavart kell meglazítani. Ezután egy csavarhúzóval a szárnyat 1,5 mm-rel felfelé és lefelé lehet állítani.

Igen, az összes rögzítőelemet ki lehet oldani, és újbóli felszerelés után ismét működnek.

Igen. Az esőzések utáni gyors száradás biztosítása, valamint a téli időszakban is a működőképesség fenntartása érdekében az érzékelő felülete fűtött. A fűtés hőmérséklet-vezérelt. Az érzékelő felülete akkor kezd fűtődni, amint a hőmérséklete 15 °C alá csökken. A fűtés automatikusan kikapcsol. A hőmérséklettől függetlenül a fűtés folyamatosan működik, ha az érzékelő felülete nedves. A maximális fűtési teljesítmény 2,4 W.

Igen.

Igen. A vezérlő megfelelő csatlakozásait a villanyszerelő összekötheti a kapcsolóban.

Az „Elektro” és „Elektro Funk” kivitelektől eltérően a „Solar Funk” kivitel esőérzékelője nem fűthető, mivel ellenkező esetben folyamatosan fogyasztaná az akkumulátor energiáját. A Nyitás gomb kétszeri megnyomásával (kettős kattintással) a nyitás akkor is lehetséges, ha az esőérzékelő nedves vagy harmatréteg borítja.

A 230 V-os elektromos, vezeték nélküli redőnyök és napellenzők fényérzékelővel vezérelhetők. Ha az elektromos változatot szerelik be, akkor a 230 V-os vezeték nélküli vevőt is be kell szerelni.

A kombináció a generációtól, illetve a rádiófrekvenciától függ. Ha a Solar Funk külső redőny 2014. májusnál újabb generációból származik, akkor napfény hatására automatikus bezárásra használható.

Ehhez egy 230 V-os rádiós vevőegység beépítése szükséges. Ezután a vezérlés mind a távirányítóval, mind a kapcsolóval elvégezhető. A kapcsolási rajzot itttalálja .

Kérjük, győződjön meg arról, hogy a szárnykeretbe beépített tömítés pontosan illeszkedik a számára kialakított horonyba. Alternatív megoldásként ellenőrizze a gázrugó mozgását. Az ablak bezárásakor a gázrugónak el kell érnie a kereten található megfelelő ütközőt.

Ha az ablakfogantyút nehéz mozgatni, az ablakban található mechanizmust „WD 40”-nel vagy szilikonspray-vel lehet megkenni.

Kérjük, ellenőrizze, hogy a szárnykeret párhuzamos-e a burkolókerettel. Amennyiben a szárny beállítása szükséges, kövesse a használati utasításbanszereplő leírást .

A helyi szakkereskedőnél beszerezhetők a Roto megfelelő kiegészítői: nyitáskorlátozó

• Teleszkópos távirányító
• Forgókaros távirányító

Az esőérzékelőhöz hozzáértek, vagy nedves lett. Várjon, amíg az esőérzékelő megszárad, vagy nyissa ki a szárnyat a vészkioldó segítségével, hogy a munkálatok ideje alatt kikapcsolhassa az esőérzékelőt.

Az esőérzékelő nedves, vagy megérintették. Ezért a vezérlő rendszer blokkolja a nyitást.
Kérjük, várjon, amíg az esőérzékelő megszárad.

A „rövid idejű szellőztetés” funkció a távirányító vagy a kapcsoló FEL és LE gombjainak egyidejű megnyomásával indítható el. Ekkor a tetőablak kinyílik, majd tíz perc múlva önállóan bezáródik.

A hajtó láncot le kell választani a szárnyról, hogy a tetőablakot be lehessen csukni. Biztonsági okokból a tetőablakot zárt helyzetben egy ragasztócsíkkal a szárnykerethez rögzítve lehet megvédeni a szélrohamoktól. Áramkimaradás esetén azonban az ablak reteszelése nem lehetséges.

Az iránygomb vagy a középső leállító gomb ismételt megnyomásával.

• Állítsa a kilincset függőleges helyzetbe (felhajtva), majd nyissa ki az ablakot, amíg kattanást nem hall.
• Csukja be újra az ablakot (a fogantyút balra fordítva).
• Forgassa a szárnyat tisztítási helyzetbe (forgassa a fogantyút 180°-kal jobbra), amíg hallhatóan be nem kattan a tisztítási helyzetbe.
• Húzza ki mindkét rugós rögzítőcsapot (a bal és jobb oldali kinyitókarokon), és helyezze őket a szárny felső burkolólapjába.
• Oldja ki a tisztítási helyzet reteszelését, és csukja be újra a tetőablakot.

Ha mindkét rugós reteszt eltávolították, az ablak aktiválódik. Ha az ablak ennek ellenére sem marad nyitva, a kinyitókar rugóerőjét megfelelően be kell állítani (lásd a használati és karbantartási útmutatót).

A rugóerőt gyárilag 40–45°-os tetőhajlásszögre állítják be. A tetőhajlásszögtől függően a Designo R8-at újra be kell állítani.
Ha később megváltozik a szárny súlya – például külső felszerelés (külső redőny) felszerelése miatt –, a rugóerőt szükség szerint utólag beállíthatja.
A megfelelő imbuszkulccsal a rugóerő mindkét oldalon beállítható. A rugóerő növeléséhez forgassa az imbuszkulcsot az óramutató járásával megegyező irányba, csökkentéséhez pedig az óramutató járásával ellentétes irányba.
Kérjük, vegye figyelembe a használati és karbantartásiútmutatóban szereplő utasításokat .

Az összes funkciót és beállítási lehetőséget a használati és karbantartási útmutatóban találja meg. Az útmutatót itttalálja .

A motor 25 cm-es nyitási szélességet biztosít.

A külső redőny túlterhelés-lekapcsolóval rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy a külső redőny leáll, ha túl nagy ellenállásba ütközik – mint például egy nyitott tetőablak esetében.

A Designo R3 tetőablak körülbelül 3 cm-es résnyitással rendelkezik, ezért résszellőzésre is lehetőség van.

Igen. Jég vagy hó borította felületeken azonban kerülni kell a felsorolt felszerelési megoldások használatát.

A beépített tetőablakok hőszigetelő tulajdonságait az_Uwhőátbocsátási együttható jelzi.
Az épületenergetikai törvény (GEG) szerinti számításokhoz az Uw-érték (w=window → ablak) a meghatározó. Minél kisebb az Uw-érték, annál kevesebb hő veszik el az ablakon keresztül, vagyis annál jobb a hőszigetelési érték.
Különböző Roto tetőablakaink Uw-értékeit a legfrissebb árlistában, valamint itt találja meg .

Az U-érték az építőelem hőátbocsátási képességét jelzi.
Az Ug-érték az üvegezés (g=glazing → üvegezés) hőátbocsátását írja le.
Az épületenergetikai törvény (GEG) szerinti számításokhoz az Uw-érték a meghatározó (w=window → ablak). Ez a teljes ablakelem hőátbocsátását jelzi. Ez az érték emellett meghatározó a KfW-támogatási bank által nyújtott támogatások szempontjából is.

Az új termékek műszaki adatai a legfrissebb árlistában, valamint ittis megtekinthetők.

A régebbi, már beépített Roto tetőablakok műszaki adatai a típustáblán szereplő adatok megadásával itt érhetők el.

A tetőablakjaink méreteit az egyes termékadatlapokon találja meg. Az egyes dokumentumok ittérhetők el .

780 mm / 1180 mm

• 78-as hosszúságtól kezdve: kb. 200 mm
• kisebb méretek esetén: kb. 100 mm

A Designo R8 tetőablak a következő méretekben kapható:

• 5/9
• 6/11

Ezt a terméket nem lehet méretre szabott felújítási ablakként megrendelni.

A Designo R7-en alapul.

Már a RotoQ tetőablak beszerelése során is érezhető a különbség – minden egyes lépés után hallható egy kattanó visszajelzés. Ez biztonságérzetet ad a szerelés során. Ráadásul a beszerelés gyorsabban megy, mivel a tetőablak előre összeszerelve és beállítva kerül kiszállításra; szükség esetén az ablakszárny utólag is beállítható.
További különbséget jelent a kényelmes kezelhetőség, amelyet az ergonómikus fogantyú biztosít.

A RotoQ beépítése egy akusztikus kattanással jelző rögzítőrendszer segítségével történik.
Ezenkívül a RotoQ tetőablakjaink részben előre összeszerelve kerülnek forgalomba, ami szintén időt takarít meg.

A fogantyút egy ergonómiai intézettel közösen fejlesztették ki. Mérete biztosítja, hogy a tetőablakot könnyedén két kézzel vagy akár egy kézzel is lehessen kezelni.

• gyors és egyszerű beszerelés belülről, néhány szerelési lépésben
• magas beszerelési biztonság a kattintós technológiának köszönhetően
• megbízható védelem a hő és a hideg ellen
• kellemes szobahőmérséklet nyáron és alacsonyabb fűtési költségek télen - jobb és nyugodtabb alvás a hatékony sötétítésnek és a strapabíró kivitelezésnek köszönhetően
• további védelem a betörés ellen
• jó szellőzés zárt redőny mellett
• Vezérlés választhatóan elektromosan vagy napelemes rádiós vezérléssel
• a napelemes rádiós változatnál a beprogramozott kézi távirányító a csomagban megtalálható

• Egyszerű beszerelés: kevés szerelési lépés, legfeljebb 8 csavarral
• A kartondoboz meghatározza a beszerelés sorrendjét, így elősegíti az intuitív beszerelést.
• A RotoQ technológiánkhoz illeszkedően a RotoQ külső redőny is hangjelzéssel jelzi a legfontosabb szerelési lépéseket.
• A külső redőny aktiválása nem szükséges
• A beszerelés teljes egészében belülről elvégezhető.

Igen, a lakásbiztonsági kijárat alkalmas második menekülési útvonalnak, mivel megfelel a vonatkozó rendeletek három követelményének:

1. Tűzvédelmi rendelet: az ablakokat a mentés/menekülés után kívülről újra be kell tudni csukni, és azoknak zárva kell maradniuk.
2. Tartományi építési rendelet: Az ablaknak rendelkeznie kell egy minimális szélességgel (a tartományi építési rendelet szerint).
3. Tartományi építési rendelet: A nyílásszélességnek legalább 120 cm-nek kell lennie.

Emellett az ablakoknak kézzel könnyen nyithatónak kell lenniük, és nyitott állapotban kell maradniuk.
A lakásbiztonsági kijárat mindezen kritériumoknak megfelel, így alkalmas második menekülési útvonalnak.

Igen.

A hangszigetelő üvegezés alapkivitelben nem szerepel a kínálatban, mivel a tetőablak kinyitásához nagyobb erőfeszítésre van szükség. Kérésre azonban tervezőink eseti alapon meghatározzák a szükséges erőfeszítést, és megvizsgálják a megvalósíthatóságot.

Igen.

A Német Törvényes Balesetbiztosítás (DGUV) tanúsítványa mindkettőt lefedi – nincs külön dokumentum. Amennyiben szüksége van erre a tanúsítványra, kérje azt a Roto értékesítési ügyfélszolgálatától.

Nem. Mindazonáltal a Designo R1 alapvetően kombinálható a Designo R6/R8 tetőablakokkal is, amelyek hőszigetelő betéttel rendelkeznek.

Igen.

Nem.

A különböző tetőablak-sorozatokra az alábbi alkalmazási területek vonatkoznak:

• Designo R8 billenő-forgó ablak műanyag/fa (K/H), valamint Designo i8 Comfort tetőablak műanyag (K): 20°–65°
• Designo R7 emelő-billentő ablak K: 20°–65°
• Designo R6 lengőablak K/H, Designo R6 RotoTronic lengőablak K/H, valamint RotoQ lengőablak Q-4 Plus K/H, RotoQ Tronic lengőablak QT4 K/H: 15°–79°
• Designo R8 lakásbiztonsági menekülési ablak K/H: 20°–65°
• Designo R3 tetőablak K: 20°–79°
• Designo R8 lakóépületi tetőkilépő K: 20–65°
• Designo R2 lakóépületi tetőkilépő K: 15–79°
• Designo R5 füst- és hőelvezető rendszer K/H: 20°–65°

15°-os tetőhajlástól kezdve használható a Roto ékbeékelhető beépítőkeret. Ez a tetőablak beépítéséhez kb. 10°-kal növeli a tetőhajlást.

A Designo R6/R8 lapos tetőbe (0–30°) történő beépítéséhez a Roto lapos tetőre szánt beépítőkeret használható.

A megengedett tartomány 15–79˚, azonban az ajánlás a mérettől függ.

Nem.

Műanyag profiljaink RAL-színe hasonló a RAL 9016-hoz.

Designo R7 sorozat: fekete habosított polipropilén
Designo R8 sorozat: habosított polietilén

A műszaki jellemzők megegyeznek.

A Designo R6/R8 külső elemeihez egy antracit-metál színárnyalatot választottak, amely leginkább a DB 703-nak felel meg (a Deutsche Bahn színárnyalata).

Nem, a fogantyú ezüst színben (rozsdamentes acél hatású) is kapható.

Nem.

Akár teljes körű felújítás keretében, akár a meglévő tetőablak cseréje során – bontási, vakolási vagy utómunkák nélkül: szakértő partnereink szívesen adnak tanácsot.

Kérjük, forduljon szervizszakértőinkhez .

Igen. Ezek MSB (habos butil szerelőkészlet) formájában kaphatók.

Igen, az 1991 és 2000 között gyártott, más gyártók tetőablakai kicserélhetők egy RotoQ-ra a V20 beépítőkerettel együtt.
A 2000-től gyártott, más gyártók tetőablakai akár egy RotoQ standard ablakra és standard beépítőkeretre is kicserélhetők.

Mindkét kiegészítő felszerelhető szabványos méretű tetőablakokra, AR felújítási ablakokra, SR felújítási ablakokra, egyedi méretű felújítási ablakokra és egyedi méretű lakóépületi tetőablakokra.

Az ideális megoldás a RotoQ külső redőny. Ezt kifejezetten a „Handwerk” osztályú tetőablakainkhoz fejlesztették ki, így a megfelelő ár-érték arányú kategóriába tartozik. Kérésre a RotoQ tetőablakok Designo külső redőnnyel is felszerelhetők.

A RotoQ külső redőny elektromos és napelemes rádiós változatban kapható.

A külső redőny antracit (DB703) színben kapható.

Amennyiben a következő méretek betartásra kerülnek, a RotoQ külső redőny használatával többszörös beépítés is lehetséges:

• A keretek egymás feletti minimális távolsága: 220 mm
• A keretek egymás melletti minimális távolsága: 120 mm

Nem.

Ez a kombináció nem megengedett.

Nem, a tetőnyílások az oldalsó nyílásuk miatt nem kombinálhatók külső felszerelési termékekkel (pl. a redőny és a tető ütközése miatt).

Itt megtalálhatja partnereink webáruházait.

Igen, a Designo külső redőny „kézi” vezérlésű változatban is kapható.

A rovarhálós redőny felszerelésének három módja van:

• a szegélykeretre
• a falnyílásban
• a falra

Az akkumulátor kapacitása napi két működési ciklus mellett körülbelül négy hónapra elegendő.

Ennek több oka is lehet:
- A napelem be van takarva: távolítsa el a napelemről a leveleket, a havat vagy a szennyeződéseket.
- A távirányító eleme lemerült: Cserélje ki az elemet.
- Az akkumulátor teljesen lemerült: Töltse fel az akkumulátort a használati és karbantartási útmutatóban (itt) leírtak szerint.

Az akkumulátor a ház alatt található, és töltés céljából belülről kivehető. A részletes leírást és a képeket a használati és karbantartási útmutatóban találja (itt).

Az akkumulátor feltöltéséhez először vegye ki azt a készülékből. Ezután az akkumulátor mikro-USB-kábellel tölthető fel. A részletes leírást képekkel együtt a használati és karbantartási útmutatóban találja (itt).

Az akkumulátor bármely kereskedelemben kapható, mikro-USB-kábellel ellátott töltővel (pl. okostelefon-töltőkábel stb.) feltölthető.

Teljesen lemerült állapotban az akkumulátor feltöltése 24–48 óráig tart.

Az akkumulátor USB-töltővel történő feltöltése csak akkor lehetséges, ha az akkumulátor ki van szerelve.

Nem.

Egy távirányítóra tetszőleges számú tetőablak programozható be. Az egyetlen korlátozás ebben az esetben a távirányító hatótávolsága.

A leírást a megfelelő használati útmutatóban vagy a YouTube -on egy bemutató videóban találja meg .

Nem. Ehhez bármelyik csatorna választható bármelyik kézi távirányítón. Elméletileg a tetőablak az 5. csatornán, a külső redőny pedig a 2. csatornán is beállítható.

Az 1. generációs ablakemelő vezérlő:
Húzza ki a RotoTronic vezérlő hálózati csatlakozóját, majd körülbelül 15 másodperc múlva dugja vissza. Ezután válassza ki a kívánt csatornát a távirányítón, és nyomja meg a beprogramozási gombot, amíg az ablakemelő egy rövid mozdulattal vissza nem igazolja a beprogramozási folyamatot.

2. generációs ablakemelő vezérlő:
Az üzembe helyezési készlettel állítsa az ablakemelőt tanulási üzemmódba a megfelelő gomb megnyomásával. Ezután válassza ki a kívánt csatornát a távirányítón, és nyomja meg a betanítási gombot, amíg az ablakemelő egy rövid mozdulattal vissza nem igazolja a betanítási folyamatot.

Külső redőnyvezérlés, 1. generáció:
Először válassza ki azt a csatornát, amelyhez az ablakemelő van rendelve. Most tartsa lenyomva egyszerre a FEL, STOP, LE és a betanítási gombot mindaddig, amíg a redőny egy rövid mozdulattal vissza nem igazolja az átvételt. Ezt követően válassza ki a távirányítón a redőnyhöz kívánt csatornát, és nyomja meg a beprogramozó gombot, amíg a redőny vissza nem igazolja a műveletet; engedje el a gombot, majd nyomja meg a beprogramozó gombot még egyszer, amíg a redőny vissza nem igazolja a műveletet.

Külső redőnyvezérlés, 2. generáció:
Az üzembe helyezési készlettel állítsa a redőnyt tanulási üzemmódba a megfelelő gomb megnyomásával. Ezután válassza ki a kívánt csatornát a redőnyhöz a kézi távirányítón, és nyomja meg a programozó gombot, amíg a redőny egy rövid mozdulattal vissza nem igazolja a programozási folyamatot.

• Minden csatornán külön be kell programozni a második távirányítót

• A már működő távirányítón válassza ki az 1. csatornát, majd nyomja meg a beprogramozó gombot, amíg az 1. csatornán vezérelt készülék reagál

• Most válassza ki az 1. csatornát a második távirányítón is, és itt is nyomja meg a beprogramozó gombot mindaddig, amíg a kívánt készülék reagál

• Nyomja meg újra a beprogramozó gombot, amíg a távirányító visszajelzést nem ad

• Az első csatorna másolása ezzel befejeződött

• Ismételje meg ezeket a lépéseket, amíg az összes kívánt csatorna át nem lett másolva

A hatótávolság a házon belül körülbelül 25 méter, és a falak, illetve a mennyezetek szerkezetétől és számától függ.

Nem, ehhez két különböző távirányítóra van szükség.

Egy újabb, ugyanabba az irányba mutató jelzéssel.

Ebben az esetben a Designo R6/R8 modellhez a fogantyúhoz tartozó fedőlap a szakkereskedelemben beszerezhető.

Őrizze meg az üzembe helyezési készletet. Lehet, hogy később szüksége lesz rá a programozás módosításához.

A RotoTronic elektromos rádiós vezérlő már rendelkezik csatlakozóval a „Elektro” vezérlési változatú külső redőnyhöz. Ezzel a kívánt funkciók már biztosíthatók. A redőny vezérlése a RotoTronic vezérlőn keresztül történik.

Az utólagos felszerelési lehetőségekről kérjük, olvassa el az(online) árlistájának„Vezérlések > Hajtások és vezérlés” című fejezetét.

Itt kereshet szakmai partnert, szakkereskedőt vagy partnereink webáruházait.

A megrendeléshez a következő adatokra van szükség:

• A redőny megnevezése (pl. „sötétítő redőny” vagy „Rollo exclusiv”)
• a kívánt sínszín (műanyag tetőablakokhoz ajánlott: fehér sínszín; fa tetőablakokhoz: alumínium sínszín)
• kívánt dekoráció (pl. „E-280“ = fehér dekoráció a sötétítő rolóhoz)
• Típustábla

Itt megtudhatja, hol található pontosan a típustábla.